Sources |
- [S1265] Berthelming, Registres paroissiaux, 1777-1792, Bapt, Moselle. Berthelming. Service d, (http://www.archives57.com/archives/frontSite?controller=ViewPage&id=archives :2015.), "Berthelming, Births, Marriages, Deaths, 1777-1792." 1782, 1096, 1097, Image : 56 Cote : 9NUM/69ED1E4, Marie Madelaine Reff, accessed Feb 11, 2015. (Reliability: 3), 11 Feb 2015.
Mort
L'an mil sept cent quatre vingt deux, le dix Julliet, est morte agee de dix huit mois, et le lendemain de son deces a ete enterre dans le cimetiere de cette eglise, Marie Madelaine, fille de Jean Christophe Reff, manouvre, et de Christine Lang, habitans de Bertelming, en fais de quois? Henry Herz ??? decole au du Berthelming a sigue avec nous; et le dit Jean Christophe Reff qui septrouve a la lere????? aqam declare ne seavoir ecrire, de requis a fais sa marque
Marque de
x
Jean Christophe Reff
Henry Hertz
|
Genealogies of the Descendants of the First Settlers of Schenectady, pg. 170, 171 Genealogies of the Descendants of the First Settlers of Schenectady, pg. 170, 171 |
|
Baptism record of Joannes Jacobus Oberling, Berthelming, Moselle, France, March 30, 1744 Baptism record of Joannes Jacobus Oberling, Berthelming, Moselle, France, March 30, 1744
Image source: http://www.archives57.com/archives/frontSite?controller=ViewPage&id=archives |
- [S1284] Berthelming, Registres paroissiaux, 1743-1753, Bapt, Moselle. Berthelming. Service d, (http://www.archives57.com/archives/frontSite?controller=ViewPage&id=archives :2015.), "Berthelming, Biths, Marriages, Deaths, 1743-1753." 1745, 13, Image : 8 Cote : 9NUM/69ED1E2, Christophorus Reff, accessed Mar 11, 2015. (Reliability: 3), 11 Mar 2015.
Anno 1745 ultima die mensis Decembris natus, prima vero die Januarii baptizatus fuit Christophorus Reff, filius legitimus Phillippi Reff et Odillia Denger conjugum ex Berthelmingen Patrinus fuit Christophorus Henry, matrina Barbara Reff, qui le prosente patre partim subscripserunt partim manuale signum apposuerunt.
|
Genealogies of the Descendants of the First Settlers of Schenectady, pg. 170, 171 Genealogies of the Descendants of the First Settlers of Schenectady, pg. 170, 171 |
|
Baptism record of Joannes Jacobus Oberling, Berthelming, Moselle, France, March 30, 1744 Baptism record of Joannes Jacobus Oberling, Berthelming, Moselle, France, March 30, 1744
Image source: http://www.archives57.com/archives/frontSite?controller=ViewPage&id=archives |
|
Baptism record of Christophorus Reff, Berthelming, Moselle, France, January 1, 1746 Baptism record of Christophorus Oberling, Berthelming, Moselle, France, January 1, 1746
Image source: http://www.archives57.com/archives/frontSite?controller=ViewPage&id=archives |
- [S1284] Berthelming, Registres paroissiaux, 1743-1753, Bapt, Moselle. Berthelming. Service d, (http://www.archives57.com/archives/frontSite?controller=ViewPage&id=archives :2015.), "Berthelming, Biths, Marriages, Deaths, 1743-1753." 1745, 13, Image : 8 Cote : 9NUM/69ED1E2, Christophorus Reff, accessed Mar 11, 2015. (Reliability: 3), 11 Mar 2015.
Anno 1745 ultima die mensis Decembris natus, prima vero die Januarii baptizatus fuit Christophorus Reff, filius legitimus Phillippi Reff et Odillia Denger conjugum ex Berthelmingen Patrinus fuit Christophorus Henry, matrina Barbara Reff, qui le prosente patre partim subscripserunt partim manuale signum apposuerunt.
|
Baptism record of Joannes Jacobus Oberling, Berthelming, Moselle, France, March 30, 1744 Baptism record of Joannes Jacobus Oberling, Berthelming, Moselle, France, March 30, 1744
Image source: http://www.archives57.com/archives/frontSite?controller=ViewPage&id=archives |
|
Baptism record of Christophorus Reff, Berthelming, Moselle, France, January 1, 1746 Baptism record of Christophorus Oberling, Berthelming, Moselle, France, January 1, 1746
Image source: http://www.archives57.com/archives/frontSite?controller=ViewPage&id=archives |
- [S1284] Berthelming, Registres paroissiaux, 1743-1753, Bapt, Moselle. Berthelming. Service d, (http://www.archives57.com/archives/frontSite?controller=ViewPage&id=archives :2015.), "Berthelming, Biths, Marriages, Deaths, 1743-1753." 1745, 13, Image : 8 Cote : 9NUM/69ED1E2, Christophorus Reff, accessed Mar 11, 2015. (Reliability: 3), 11 Mar 2015.
Anno 1745 ultima die mensis Decembris natus, prima vero die Januarii baptizatus fuit Christophorus Reff, filius legitimus Phillippi Reff et Odillia Denger conjugum ex Berthelmingen Patrinus fuit Christophorus Henry, matrina Barbara Reff, qui le prosente patre partim subscripserunt partim manuale signum apposuerunt.
|
Genealogies of the Descendants of the First Settlers of Schenectady, pg. 170, 171 Genealogies of the Descendants of the First Settlers of Schenectady, pg. 170, 171 |
|
Baptism record of Barbara Klein, Berthelming, Moselle, France, April 9, 1745 Baptism record of Barbara Klein, Berthelming, Moselle, France, April 9, 1745
Image source: http://www.archives57.com/archives/frontSite?controller=ViewPage&id=archives
|
|
Baptism record of Christophorus Reff, Berthelming, Moselle, France, January 1, 1746 Baptism record of Christophorus Oberling, Berthelming, Moselle, France, January 1, 1746
Image source: http://www.archives57.com/archives/frontSite?controller=ViewPage&id=archives |
- [S1265] Berthelming, Registres paroissiaux, 1777-1792, Bapt, Moselle. Berthelming. Service d, (http://www.archives57.com/archives/frontSite?controller=ViewPage&id=archives :2015.), "Berthelming, 1777-1792, Births, Marriages, Deaths." 1778, 9NUM-69ED1E4, Images: 15, Jean Pierre Reff, accessed Feb 8, 2015. (Reliability: 3), 8 Feb 2015.
9NUM-69ED1E4
Image: 15
Jean Pierre Reff
Lan mil Sept cent Soixante dix huit, le quatorce octobre, a sept heures environ du soir, est ne et lendemain a ete baptise; Le Jean Pierre, fils legitme de Christophe Reft, mason, et de Christine Lang, habitans de Bertelming; le parrein a ete Jean Pierre Mathis, ? majeur, sans metier et fils de defuncts Nicolas Mathis, manouverre et de Odile Da aneman; la marreine, Anne Marie Hines, femme de Josephus Scheftberger de la communate de Bertelming. La quelle a sigue avec nous aufri bien que le parrein sies dies, le pere de le fans ??? , ? ? requis a fais san marque. J. Gouger
-----
October 14, 1778
At about 7 in the evening, is born and is the next day baptized; Jean Pierre, legitimate son of Christophe Reff, mason, and of Christine Lang, inhabitants of Berthelming; godfather is Jean Pierre Mathis, oldest, without trade and son of Nicolas Mathis and Odile ???; godmother, Anne Marie Hines, woman of Joseph Scheftberger of Berthelming
|
Genealogies of the Descendants of the First Settlers of Schenectady, pg. 170, 171 Genealogies of the Descendants of the First Settlers of Schenectady, pg. 170, 171 |
|
Baptism record of Anna Christina Oberling, Berthelming, Moselle, France, January 14, 1744 Baptism record of Anna Christina Oberling, Berthelming, Moselle, France, January 14, 1744
Image source: http://www.archives57.com/archives/frontSite?controller=ViewPage&id=archives |
|
Baptism record of Jean Pierre Reff, October 14, 1778 Baptism record of Jean Pierre Reff, October 14, 1778
Image source: http://www.archives57.com/archives/frontSite?controller=ViewPage&id=archives: |
- [S1283] Berthelming, Registres paroissiaux, 1715-1743, Bapt, Moselle. Berthelming. Service d, (http://www.archives57.com/archives/frontSite?controller=ViewPage&id=archives :2015.), "Berthelming, Births, Marriages, Deaths, 1715-1743." 1737, 298; Image : 144 Cote : 9NUM/69ED1E1, Philippum Reff and Ottiliam Dengal, accessed Feb 20, 2015. (Reliability: 3), 20 Feb 2015.
Anno 1737 die quinta februrari proclamation ibus omnibus futuri matrimoni inter Philippum Reff, filium legitimum Nicolai Reff et Christina Krombacher in una, et Ottiliam Dengel, filiam legitimam Josephi Dengel et defunta Anna Barbara Henry allera parte, tribus diebus, Jusobus Dominies et alt?? fertivo sci?iet die 2da Februari in Eulesia noetra de Berthelmingan ut moris est rite factio, absque ulla oppositione, ullove imedimento hum civili dum Canonico a nobis defecto, sponsalibus in Ecclesia diete Lois die 3ha februari post vesperos celebratus, prosati mutuo accepto consensa Eos inter misarum solemnia prodicta die 5ta februari 1737, prosentibres testibus subsignatis nuptiali benedictione Donavi Anno Mense die ut Supra.
|
Marriage record of Philippum Reff and Ottiliam Dengel, Berthelming, Moselle, France, February 5, 1737 Marriage record of Philippum Reff and Ottiliam Dengel, Berthelming, Moselle, France, February 5, 1737
Image source: http://www.archives57.com/archives/frontSite?controller=ViewPage&id=archives |
- [S1280] Berthelming, Registres paroissiaux, 1753-1776, Bapt, Moselle. Berthelming. Service d, (http://www.archives57.com/archives/frontSite?controller=ViewPage&id=archives :2015.), "Registres paroissiaux, 1753-1776, Baptemes, mariages, sepultures." 1753-1776, 171, Christophorus Reff and Christinum Lang, accessed May 5, 2016. (Reliability: 3), 5 May 2016.
Anno millesimo septngentesimo sexagesimo nono die decima Januarii proiis proclamationibus de futuro matrimonio inter Christophorus Reff murarius filius Philippi Reff operario et Odilia Dengel conjugum ex Berthelming; et inter Christinam Lang filiam majorem de ??? Aorum Laurentii Lang et Elizabetha Leonard conjugum ex hellering jed de domicilio facti ex Vider Ditter conter quas publicationes fact??? in Berthelming, quam in Vider Ditter nulla facta fuit oppositio sec deteetum fuit impedimentum ut conslat ex litteris defimorialibus Rdi Domini Holler vcarii en Vider Ditter nona germana ad nos transmisis; pernetis designe sponsalibus pradieta decima die Januarii bendictionem nuptialem imperliti J??? prosatis Christophoro Reff, et Christina Lang mutuo consentientubus deloque presentium confesis attentibus mui relmi proseripsis?? restibus ???? ??? Berthelming Joanne Henrico e Kalles ex Berthelming Philippe Reff operario ex Berthelming. Joanne Klein aratore ex Berthelming :||: Signum manuale signum manuale
Christopori Reff
Christine Lang
J: Martin ibidem, Rector.
|
Marriage record of Chistopher Reff and Christina Lang Marriage record of Chistopher Reff and Christina Lang
Dec. 10, 1769, Berthelming, Moselle, France
Source: http://www.archives57.com/archives/frontSite?controller=ViewPage&id=archive
|
|
Joseph Horton Hallam and Laurena Pearl VanBrocklin, marriage record, May 5, 1924 Joseph Horton Hallam and Laurena Pearl VanBrocklin, marriage record, May 5, 1924
Image source: https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-9879-32967-47?cc=1618491&wc=M6BC-WWL:123846101 |
|