Sources |
- [S1265] Berthelming, Registres paroissiaux, 1777-1792, Bapt, Moselle. Berthelming. Service d, (http://www.archives57.com/archives/frontSite?controller=ViewPage&id=archives :2015.), "Berthelming, Births, Marriages, Deaths - 1777-1792." 1779, Image: 21, Cote : 9NUM/69ED1E4, Henry Mathis and Barbe Oberling, accessed Feb 10, 2015. (Reliability: 3), 10 Feb 2015.
9NUM-69ED1E4
Image: 21
Publication
Lan mil Sept cent Soisante dix neuf, le dix huit may, apres la publication des Bans faite dans cette eglise, les neuf, treize et seize ducouram sans aucune opposition ou en?????? ?????que, les parties dis ???? par les Sacramens de penitence et d'Euchazistie ceyam? rea? leur confeatemcae? et ecluy? du pere de las filio?,
parle qu elle est encore minuere; les fiancailies celebres le di manchem necedent a li frae des peres parroisiales ju seres sigues pret?? habitue a Bertelming a la pierre de M. Gouge cure du die lieu cey uni par le lien du mariage Henry Mathis, garcon majeur, sans profesion, fils de Defuntcs Nicolas Mathis et d'Odile Danneman de Bertelming avec Barbe Oberling fille minuere de George Oberling, charpenter et de defuncte Marguerite Jungker, habitans de Bertelming. Ils oui ele aflifle? de Pierre Mathis, manouvre de Bertelming, garcon majeur et frere du Marie, ??? George Mathis de Jean Oberling, manouvre de Bertelming a coufin germain de la Marice, de Henry Herz Regea decole ?? du Bertelming, parrein du Marie au dest au deflas ? proege? parens les quels asistans ou sigue avec nous eu qualite de temoins a l'exeption de George Oberling le quel ay aur declare ue seavoir ecrir a fau sa marque le marie a ausi sigue; mais la mriee ay ?am
declare ne seavoir ecrire de a requiese quatriame a ??? a marque. J.
-----
Publication [of marriage bans]
May 18, 1779
Marriage
Henry Mathis, eldest male, without profession, son of deceased Nicolas Mathis and Odile Danneman of Berthelming and Barbe Oberling, young daughter of George Oberling, carpenter, and deceased Margaret Jungker, residents of Berthelming.
|
Birth-Baptism record of Jean Reff, March 24, 1788, Berthelming, Moselle, France Birth-Baptism record of Jean Reff, March 24, 1788, Berthelming, Moselle, France
Image source: http://www.archivesnumerisees57.com/mdr/index.php/docnumViewer/afficheDocnum/134/N |
|
Marriage ban, Henry Mathis and Barbe Oberling, May 18 1779, Berthelming, Moselle, France Marriage ban, Henry Mathis and Barbe Oberling, May 18 1779, Berthelming, Moselle, France
Image source: http://www.archives57.com/archives/frontSite?controller=ViewPage&id=archives
|
|
Frank B. Kelly US Census, 1920, Washington, DC |
- [S365] Civil Records of Berthelming, France, Archives de la Moselle, (Archives departmentales de la Moselle, France), Microfilmed civil records of Berthelming (Serie 7 E 69) (Reliability: 3), 16 Nov 2005.
Civil records of Bertelming - Archives d
|
Thomas Rout
|
|
July20_1996_3.tif Transcription and partial translation of marriage record of Antoine Reff and Catherine Hau. Parents are Philippe Reff and Odile Tanger; Chritian Hau and Christine Traittner. |
|
Letter from Mary Kergall Transcription of marriage record of Pierre Reff and Marie Anne Mathis, March 29, 1815. |
- [S1283] Berthelming, Registres paroissiaux, 1715-1743, Bapt, Moselle. Berthelming. Service d, (http://www.archives57.com/archives/frontSite?controller=ViewPage&id=archives :2015.), "Berthelming, Births, Marriages, Deaths, 1715-1743." 1729, 162, 163; Image: 75, 76 Cote: 9NUM/69ED1E1, Nicalium Matthis and Annam Odiliam Tanniman, accessed Feb 18, 2015. (Reliability: 3), 18 Feb 2015.
Anno 1729 primi Martis anibus proclamativnitus evinitus futuni matrimonis unter Nicolaium Matthis filium Claudii Matthis et Anna Defunda Gallua ex Kerpenig Aubois legitimum una: et Annam Odilia Tanniman, filiam legitimam Lechus Tanniman, et Brigitta Hyll ex Bertelmengen altira parle scribus? dominicis? eontinius in Eulefis Sietorum lacosum abegulla opposetone aut impedimiento cum avili cum ece lefiaftico? detecto ; eite factis, fransalibus in Eualisa panachiali de Bettborn piedre Kalen?? Marty ejurdem anni ?? ??pra celebratis, mutuo profutonum Nicolai Matthis et Anna Odilia Tanniman consensi et habida a Nicolas Blais ???is in Bettborn et Bertelmingen hientia, prodictus Nicolaium Matthis et Annam Odiliam Tanniman inter misanum sollemnia nuptiali benedictiae dominus partilus subsenistis eorum ?erlibus publignalis obtentis liberus der?? fria??na D'no Liegei is passoreea? ??linus?? et D'no Gregorne pastore ex K???
signum manule xeasponsi
Nicalai
x
Matthis
signum manuale xeasponsa
Anna Odilia
x
Tanniman
|
Marriage record of Nicalaium Matthis and Annam Odiliam Tanniman, March 1, 1729, Berthelming, Moselle, France Marriage record of Nicalaium Matthis and Annam Odiliam Tanniman, March 1, 1729, Berthelming, Moselle, France
Image source: http://www.archives57.com/archives/frontSite?controller=ViewPage&id=archives |
- [S1265] Berthelming, Registres paroissiaux, 1777-1792, Bapt, Moselle. Berthelming. Service d, (http://www.archives57.com/archives/frontSite?controller=ViewPage&id=archives :2015.), "Berthelming, Births, Marriages, Deaths - 1777-1792." 1779, Image: 21, Cote : 9NUM/69ED1E4, Henry Mathis and Barbe Oberling, accessed Feb 10, 2015. (Reliability: 3), 10 Feb 2015.
9NUM-69ED1E4
Image: 21
Publication
Lan mil Sept cent Soisante dix neuf, le dix huit may, apres la publication des Bans faite dans cette eglise, les neuf, treize et seize ducouram sans aucune opposition ou en?????? ?????que, les parties dis ???? par les Sacramens de penitence et d'Euchazistie ceyam? rea? leur confeatemcae? et ecluy? du pere de las filio?,
parle qu elle est encore minuere; les fiancailies celebres le di manchem necedent a li frae des peres parroisiales ju seres sigues pret?? habitue a Bertelming a la pierre de M. Gouge cure du die lieu cey uni par le lien du mariage Henry Mathis, garcon majeur, sans profesion, fils de Defuntcs Nicolas Mathis et d'Odile Danneman de Bertelming avec Barbe Oberling fille minuere de George Oberling, charpenter et de defuncte Marguerite Jungker, habitans de Bertelming. Ils oui ele aflifle? de Pierre Mathis, manouvre de Bertelming, garcon majeur et frere du Marie, ??? George Mathis de Jean Oberling, manouvre de Bertelming a coufin germain de la Marice, de Henry Herz Regea decole ?? du Bertelming, parrein du Marie au dest au deflas ? proege? parens les quels asistans ou sigue avec nous eu qualite de temoins a l'exeption de George Oberling le quel ay aur declare ue seavoir ecrir a fau sa marque le marie a ausi sigue; mais la mriee ay ?am
declare ne seavoir ecrire de a requiese quatriame a ??? a marque. J.
-----
Publication [of marriage bans]
May 18, 1779
Marriage
Henry Mathis, eldest male, without profession, son of deceased Nicolas Mathis and Odile Danneman of Berthelming and Barbe Oberling, young daughter of George Oberling, carpenter, and deceased Margaret Jungker, residents of Berthelming.
|
Portrait and Biographical Album, DeKalb County, Ill., page 301, 302 Portrait and Biographical Album, DeKalb County, Ill., page 301, 302 |
|
Marriage ban, Henry Mathis and Barbe Oberling, May 18 1779, Berthelming, Moselle, France Marriage ban, Henry Mathis and Barbe Oberling, May 18 1779, Berthelming, Moselle, France
Image source: http://www.archives57.com/archives/frontSite?controller=ViewPage&id=archives
|
|